midnight sun

Midnight sun is a state of mind.

夜半阳光是一种心境。

Q : Why is the North sometimes called the Land of the Midnight Sun?

为何北方有时被称为“夜半太阳之地“?

Back of snowboarder in the midnight sun.

子夜时分的太阳（译者注：两极地区夏天深夜所见的太阳）以及一位单板滑雪者的背面。

But what I lack in grace and ability I more than make up for in enthusiasm and nervous energy, which is what I was hoping would pull me through as I stepped off the plane in the Norwegian city of Troms ø two weeks ago for their annual Midnight Sun Marathon.

而我却愿意用满怀的激情和集中的精力弥补我所缺少的天赋和能力，这也是我在两个星期之前所希望的，当我在挪威城特罗姆瑟下飞机，参加每年的午夜太阳马拉松时，能够帮助我通过的地方。

Protected by a satin-smooth, pink gold top, the candle jar evokes the brilliance and the magic of the Midnight Sun.

镶嵌了丝缎般光滑的金粉色顶盖，午夜太阳的显赫光辉和深沉魔力旋即从烛台中缓散开来。

Oh, yeah, the land of the midnight sun.

真棒，午夜阳光之地。

In the Matanuska-Susitna Valley, neck-deep in the Land of the Midnight Sun, giant vegetables are a heritage, one fiercely protected by its resident farmers.

在马塔努斯卡-苏西特纳谷这样一个高纬度地区，巨型蔬菜是一种物质遗产，受当地民众极力保护。

Why is the North sometimes called the Land of the Midnight Sun?

为何北方有时被称为夜半太阳之地?

The winter darkness is the companion to the midnight sun, and equal fascinating.

冬季的极夜与子夜太阳相伴, 同样迷人.

Dancing with the devil in the midnight sun.

在子夜的太阳下与狼共舞.

That far north, the moon the midnight sun for 24 hours around the clock.

在北极圈内, 月亮就像夜半的太阳,24小时内悬挂在空中.

In addition, higher consumption of the midnight sun.

另外, 午夜阳光消费比较高.

What better way to experience the Land of the Midnight Sun and Northern Lights?

有什么更好的方式能够体验午夜的阳光和北极光下的大陆呢？

Tourists may also stay in glass igloos, from which they can see the midnight sun and the northern lights, and ride in dogsleds and reindeer sleighs.

游客们也可以呆在玻璃冰屋内观赏午夜的太阳和北极极光，或是乘坐狗或驯鹿拉的雪橇畅游一番。

Reykiav í k, the capital of Iceland, is just a part of the Icelandic experience with its midnight sun or the magical landscapes forged by ice and fire.

雷克雅未克是冰岛的首府，夜半不落的太阳或冰与火交织而成的神奇景观成为冰岛特色的一部分。

You will arrive at the land of the midnight sun.

你将会到达拥有午夜太阳的大陆。

Midnight sun is a state of mind. Time makes no sense in this world. You can leave your watch in your suitcase.

夜半阳光是一种心境。在这里，时间毫无意义。你可以把手表留在手提箱里了。

ON THE GREENLAND ICE SHEET-The midnight sun still gleamed at 1 a.m. across the brilliant expanse of the Greenland ice sheet.

格陵兰冰盖——凌晨1点，子夜太阳仍在照射着广阔的格陵兰冰盖。

The series of photos was taken at : 5011:50 PM local time, showing the midnight sun.

这一系列的图片是在当地时间501150)拍摄的, 显示了子夜太阳的样子.

Midnight Sun, an elixir of enchantment, crystallizes our desire for light in the heart of the cold winter nights.

午夜太阳，一剂魔方，在寒冬之夜清醒我们对光的渴望。

Morning glory and the midnight sun.

晨时的朝晖,夜半的阳光.

Every night, around midnight GMT, the Sun sets on the Cayman Islands, and doesn't rise over the British Indian Ocean Territory until after 1:00 A.M. For that hour, the little Pitcairn Islands in the South Pacific are the only British territory in the Sun.

每天晚上在格林威治时间午夜前后，开曼群岛上空的太阳就会落下，而太阳要在凌晨1点以后才会在英属印度洋领地升起。在这段时间内，南太平洋上小小的皮特凯恩群岛是唯一能够看到太阳的英国领地。

After all, you all know what happens in Midnight Sun; the end isn't exactly a surprise.

毕竟, 你们都已经知道[午夜阳光]会发生什麽事情了, [午夜阳光]的结局并不令人惊讶.

One of the lands of the midnight sun, Finland has much more to offer than the cold nights, saunas, and skiing it is often associated with.

芬兰，一个在午夜可以见到太阳的国家，除了常被人们想到的寒夜、桑拿浴与滑雪，还有更多风格独特的面貌。

A new sumptuous d é cor that evokes the dazzling light of a Midnight Sun.

这流光溢彩的全新奢侈装潢唤醒了午夜太阳的璀璨之魂.